OTHER CANADIAN LAWS
1. Rights and freedoms in Canada.
2. Fundamental freedoms.
3. Democratic rights of citizens.
4. Maximum duration of legislative bodies.
5. Annual sitting of legislative bodies.
6. Mobility of citizens.
7. Life, liberty and security of person.
8. Search or seizure.
9. Detention or imprisonment.
10. Arrest or detention.
11. Proceedings in criminal and penal matters.
12. Treatment or punishment.
13. Self-crimination.
14. Interpreter.
15. Equality before and under law and equal protection and benefit of law.
16. Official languages of Canada.
16.1. English and French linguistic communities in New Brunswick.
17. Proceedings of Parliament.
18. Parliamentary statutes and records.
19. Proceedings in courts established by Parliament.
20. Communications by public with federal institutions.
21. Continuation of existing constitutional provisions.
22. Rights and privileges preserved.
23. Language of instruction.
24. Enforcement of guaranteed rights and freedoms.
25. Aboriginal rights and freedoms not affected by Charter.
26. Other rights and freedoms not affected by Charter.
27. Multicultural heritage.
28. Rights guaranteed equally to both sexes.
29. Rights respecting certain schools preserved.
30. Application to territories and territorial authorities.
31. Legislative powers not extended.
32. Application of Charter.
33. Exception where express declaration.
34. Citation.
35. Recognition of existing aboriginal and treaty rights.
35.1. Commitment to participation in constitutional conference.
36. Commitment to promote equal opportunities.
37. Repealed.
38. General procedure for amending Constitution of Canada.
39. Restriction on proclamation.
40. Compensation.
41. Amendment by unanimous consent.
42. Amendment by general procedure.
43. Amendment of provisions relating to some but not all provinces.
44. Amendments by Parliament.
45. Amendments by provincial legislatures.
46. Initiation of amendment procedures.
47. Amendments without Senate resolution.
48. Advice to issue proclamation.
49. Constitutional conference.
50. Section 92A, Constitution Act, 1867
51. Sixth Schedule, Constitution Act, 1867
52. Primacy of Constitution of Canada.
53. Repeals and new names.
54. Repeal and consequential amendments.
55. French version of Constitution of Canada.
56. English and French versions of certain constitutional texts.
57. English and French versions of this Act.
58. Commencement.
59. Commencement of paragraph 23(1)(a) in respect of Quebec.
60. Short title and citations.
61. References
Schedule (Not available)
Section 55 Constitution Act 1982
Section 55 Constitution Act 1982 is about French version of Constitution of Canada. It is under Part VII (General) of the Act.
French version of Constitution of Canada
A French version of the portions of the Constitution of Canada referred to in the schedule shall be prepared by the Minister of Justice of Canada as expeditiously as possible and, when any portion thereof sufficient to warrant action being taken has been so prepared, it shall be put forward for enactment by proclamation issued by the Governor General under the Great Seal of Canada pursuant to the procedure then applicable to an amendment of the same provisions of the Constitution of Canada.
See also:
– Section 54 Constitution Act 1982
– Section 53 Constitution Act 1982
